В чате можно писать разными цветами. Хотя многие думают, что это привилегии админов, но это не так.
Для того, чтобы написать другим цветом, используются специальные знаки.
Эти знаки, как и многие другие ( например % ) не видны в чате и позволяют изменить цвет вашего текста.
Найти эти спецзнаки можно в файле \cstrike\resource\cstrike_english.txt:

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
//  = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
//  = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
//
= 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward

Чтобы сообщение было другого цвета, то перед началом текста поставьте соответствующий спецзнак.
Внимание! Данная функция работает только на серверах с AMX-модом и НЕ работает в ALL-чате, когда вы живы.

Пример:
say_team "
Normal color green color team color"